RAISON d’ÊTRE…
Alcuni di voi ci conoscono, altri forse no, ma a tutti diamo
il nostro più caloroso benvenuto nel nostro nuovo blog, più interattivo, più
ricco, ma sempre con la stessa ineguagliabile “ragione d’essere”.
RAISON
d’ÊTRE…
Some of you already know who we are, some don’t, but we want to welcome
allo f you in our new blog. There’s more interaction, it’s richer, but it keeps
the same incomparable “reason to be”.
Chi siamo? Un’azienda specializzata nella produzione di
borse e piccola pelletteria totalmente Made in Italy.
Dove siamo? In provincia di Bologna, precisamente a Funo di
Argelato.
Che cosa produciamo? Borse,
accessori in pelle ma anche bigiotteria in plexi e metallo.
La chiave è il nostro simbolo. È la chiave della ragione d’essere, delle idee, della creatività.
Who are we?
An Italian company which is specialized in producing bags and leather
accessories, totally made in Italy.
Where are
we? Near Bologna, in Funo.
What do we
produce? Leather bags and accessories, but also plexi bijoux.
The key is our symbol. It is the key of the reason “to be”, of ideas, of
creativity.
La moda RAISON d’ÊTRE è
raffinatezza. È concepita per soddisfare le esigenze delle donne contemporanee,
sempre in movimento ma senza mai rinunciare all’eleganza per dimostrarsi uniche.
La moda RAISON d’ÊTRE è ricerca. Creata e prodotta
interamente in Italia, la collezione nasce, si forma, si sviluppa dalla
creatività di Sabine Masi, designer della maison, dalla sua interpretazione del
mondo che viene dall’influenza delle diverse culture che hanno inspirato la sua
personalità cosmopolita.
La moda RAISON d’ÊTRE è passione.
Soltanto un profondo amore per il bello, l’eccellenza e il buon gusto può dar
vita a prodotti con una personalità così forte, oggetti unici, speciali e
irriproducibili.
RAISON d'ÊTRE's fashion means sophistication.
It is designed to meet the needs of contemporary women, always on the move,
without ever giving up to elegance of being truly unique.
RAISON d'ÊTRE's fashion means research. Created
and produced entirely in Italy, the collection is created, shaped, developed
from the creativity of Sabine Masi, the label’s designer, from her
interpretation of the world, which is rooted in the influence of the many
cultures that have inspired her cosmopolitan personality.
RAISON d'ÊTRE's fashion means passion. Only a deep love for beauty,
excellence and good taste can lead to the creation of products with a strong
personality, unique items that are truly special and matchless.
Chi
ci segue da un po’, ormai, sa che un blog già l’avevamo. Qui però sarà più
facile seguirci e interagire con noi e speriamo che sarete sempre tanti a
seguirci, anzi, sempre più, e che tutto ciò che metteremo qui vi piacerà!
We used to have another blog, linked to the website. Here, it will be
easier to follow us and to interact. We hope you’ll be more and more following
us and you’ll like the stuff we will post in this new space!
Potete seguirci anche sulla nostra pagina Facebook http://www.facebook.com/raisondetreitaly
You can
also follow us on our Facebook page
http://www.facebook.com/raisondetreitaly
Nessun commento:
Posta un commento