Perché la Chiave? Why the Key?

Perché Raison d'Être ha scelto la chiave come icona distintiva del suo brand? Ve lo sarete certamente chiesti.
Eccovi, per iniziare, alcune curiosità su questo piccolo, prezioso oggetto che da sempre custodisce valori personali, ricordi e, spesso, anche segreti. Una bella responsabilità! Se la perdi (pensate solo a quella della macchina) ti travolge lo smarrimento più cupo.
Simbolo di custodia, sicurezza e alleanza, la "chiave" è sempre stata rappresentata, fin dai tempi dei tempi, un oggetto di potere.
La resa di una città, per esempio, si concludeva con la consegna di una chiave. Ancora oggi donare le chiavi di una città a qualcuno rappresenta un gesto di stima e di riconoscimento. La chiave, nell'antichità, era prerogativa dei ricchi e per loro venivano realizzate utilizzando metalli preziosi come oro e argento.

In più, ha anche una simbologia onirica: quando in sogno si trova una chiave, essa è collegata al successo.

E la chiave musicale? Se manca non è possibile leggere lo spartito.

Why has Raison d’Être chosen a key as the distinctive emblem of its brand? It’s something you’ve obviously wondered yourself.

To start with, these are just some of the things that can be said about a small personal item that's always been used to safeguard valuables, memories and very often also secrets. Quite a responsibility! Losing it (think no rather than your car) plunges you into all kinds of chaos.

The key, as a symbol of possession, security and allegiance since time immemorial been seen as standing for power. When a city surrounded, for example, its keys were handed over. Even today people are presented with the keys of a city as a token of esteem and recognition. In the ancient world, keys were carried by the rich, who had them forged out of precious metals such as gold and silver.

But the key is also a dream symbol: it's a sign of success.

And what about musical keys? If missing, the musical score cannot be read correctly.

Ma qual è il significato della chiave di Raison d'Être?

« Una chiave apre porte, bauli, cassetti dove si celano identità e piccoli segreti, ovvero la ragione d'essere di qualcuno di noi» racconta Sabine Masi, titolare e mente creativa di Raison d'Être.

«La chiave è un elemento "old fashion", principio che ci caratterizza e ci distingue, apre a un mondo fatto di stili di vita, idee, esperienze e gusti. È la ragione dell'esistenza del "prodotto nel progetto" ».

But what is the special meaning of the key for Raison d'Être?

"A key opens doors, trunks, chests where we keep our identities and little secrets. In other words, our reason to be", Sabine Masi, owner and creative mind behind Raison d'Être, explains.

"For Raison d'Être, the key is something old-fashioned, a principle that distinguishes us and tells who we are, opening up a world made of lifestyles, ideas, experiences and tastes. It's the reason why we find a given product in a given project."

A ciascuno la sua chiave, allora! A ciascuno la sua Raison d'Être!

So let everyone have their own key and their own Raison d'Être!