#3 Instagram round-up: the F/W 2014 shooting!

Oggi il round-up delle foto che abbiamo pubblicato sul nostro profilo Instagram è tutto dedicato al backstage del servizio fotografico per la campagna autunno/inverno 2014/2015.
Già, il 2013 non è ancora finito e noi già pensiamo al prossimo anno!
Una location unica, la luce grigia di un giorno umido di dicembre, gli occhi azzurri di Sara, a volte "intrattabili", altre così "eleganti"...
È stata una lunga giornata di lavoro, molto intensa, diversa, unica...
Queste borse verranno presentate a Who's Next, la fiera che si terrà a Parigi il prossimo gennaio, ma già non vediamo l'ora di mostrarvi il risultato. Anche se prima ci sarà tutta l'estate da vivere...sempre con le borse Raison d'Être!

Today our Instagram round-up is dedicated to the backstage of our fall/winter 2014/2015 campaign shooting.
Yeah...2013 has not finished yet and we already think of the next winter!
A special location, the grey light of a humid December day, Sara's blue eyes, sometimes "intractable", sometimes "elegant"...
It was a long, very intense, different, unique working day...
These bags will be presented at Who's Next Paris next January, but we just can't wait to show you the photos. Even if there's the whole summer in between...that's to be spent with the Raison d'Être bags!

Our Best Wishes!

Natale è finalmente arrivato!
Nonostante l'inverno si faccia sempre più freddo, le sciarpe sempre più avvolgenti, i cuori sempre più caldi.
Mentre qui ci stiamo preparando con la collezione primaverile che esce il prossimo mese e la collezione per il prossimo inverno 2014/2015 da presentare alla fiera di Parigi Who's Next a gennaio, l'atmosfera natalizia non smette di avvolgere anche noi.
E da noi, per voi...i nostri più grandi auguri di Buone Feste!

Christmas is here at last!
...although winter is becoming colder, scarves wider, hearts warmer!
While we're getting ready to show you our brand new Spring Summer 2014 collection and to present our Fall/Winter 2014/2015 collection at Who's Next Paris next January, Christmas is still in the air.
So...from us...Our Best Wishes for a happy Holiday Season!

It's beginning to look a lot like Christmas!

Laura, Intractable Collection

It's beginning to look a lot like Christmas,

Everywhere you go,

Take a look at the 5 and 10,

It's glistening once again,

With candy canes and silver lanes that glow.

It's beginning to look a lot like Christmas,

Toys in every store,

But the prettiest sight to see,

Is the holly that will be,

On your own front door.

A pair of hop-along boots and a pistol that shoots,

Is the wish of Barney and Ben,

Dolls that will talk and go for a walk,

Is the hope of Janice and Jen,

Mom and Dad can hardly wait for school to start again.

It's beginning to look a lot like Christmas,

Everywhere you go,

There's a tree in the grand hotel

One in the park as well

It's the sturdy kind that doesn't mind the snow.

It's beginning to look a lot like Christmas,

Soon the bells will start,

And the thing that'll make them ring,

Is the carol that you sing,

Right within your heart.

It's beginning to look a lot like Christmas,

Toys in every store,

But the prettiest sight to see,

Is the holly that will be,

On your own front door.

Sure It's Christmas,

Once More

Shades of Viola

Viola, FW 2013/2014 Intractable collection

Viola in quattro tonalità diverse, ognuna per un'occasione particolare.

I toni caldi, marrone e ruggine, sono i più sportivi e attivi, quelli più "intrattabili".

Le sfumature di grigio e nero hanno un che di raffinato, che le rende uniche e versatili.

Qual è la vostra preferita?

Viola in four different colours, each of them for a particular occasion.

Brown and rust are the warmer tones, the sporty and active ones, the "intractables".

The shades of grey and black have something polished that make them unique and versatile.

Which one is your favourite?

To the USA!

Alla conquista degli USA!

Raison d'Être sbarcherà molto presto negli Stati Uniti con la collezione primavera/estate 2014, i pacchi della foto sono proprio partiti oggi alla volta delle Americhe.

California, Colorado, Illinois, Idaho. Per ora 4 dei 51 stati, ma è solo l'inizio!

Ecco dove andranno le nostre borse, ambasciatrici del Made in Italy Raison d'Être negli States!

To the USA!

Raison d'Être is coming to the US with the spring/summer 2014 collection. That's a photo of the boxes sent just today.

California, Colorado, Illinois, Idaho. Only four of the 51 countries but it's just the beginning!

Here is where our bags will go as ambassadors of the Made in Italy!

Santa Monica, CA

Palm Desert, CA

Littleton, CO

Boise, ID

Deliciouz www.deliciouz.com

Fred Segal www.fredsegal.com

Piece Unique & Shoez www.pieceuniqueshoez.com

Blonde Clothing Boutique blondeclothingboutique.com/store/

Carolina Boutique carolinaboutique.com

Details Boutique detailsboutique.com

RedE Boutique redeboutique.myshopify.com

Kloz Party www.facebook.com/pages/Kloz-Party/112398662155209?fref=ts

Intractably white!

È inverno, ormai, Dicembre è iniziato e con sé porta l'aria di Natale. In attesa della neve a imbiancare le campagne e portare silenzio nelle città, ecco Martina e Bianca nel colore della stagione.

Eleganti in quel tono off-white, sportive nelle linee tipicamente "Intractable", uniche grazie ai pattern geometrici e ad alveare.

Quale preferireste trovare sotto l'albero a Natale?

Winter is here, December has come bringing a Christmas atmosphere with it. Waiting for the snow to fall on the countryside and to silence the cities, here are Martina and Bianca in white.

So chic in that off-white colour, sporty because of their typically "Intractable", unique thanks to their geometric and honeycomb patterns.

Which one would you like to find under the Christmas tree?

Martina, Intractable collection, FW 2013/2014

Bianca, Intractable collection, FW 2013/2014

#2 Instagram round up!

   

                

C'è sapore di primavera sul nostro profilo Instagram! Ecco alcuni dettagli e anticipazioni delle prossime collezioni primavera/estate 2014 Couture e Intractable!
Seguiteci per restare connessi con noi!
instagram.com/raisondetre_official

Smells like spring! On our Instagram page you can find details and previews of our band new Couture and Intractable spring/summer 2014 collections.
Follow us to keep in touch with us!
instagram.com/raisondetre_official