Shades of Viola

Viola, FW 2013/2014 Intractable collection

Viola in quattro tonalità diverse, ognuna per un'occasione particolare.

I toni caldi, marrone e ruggine, sono i più sportivi e attivi, quelli più "intrattabili".

Le sfumature di grigio e nero hanno un che di raffinato, che le rende uniche e versatili.

Qual è la vostra preferita?

Viola in four different colours, each of them for a particular occasion.

Brown and rust are the warmer tones, the sporty and active ones, the "intractables".

The shades of grey and black have something polished that make them unique and versatile.

Which one is your favourite?

Intractably white!

È inverno, ormai, Dicembre è iniziato e con sé porta l'aria di Natale. In attesa della neve a imbiancare le campagne e portare silenzio nelle città, ecco Martina e Bianca nel colore della stagione.

Eleganti in quel tono off-white, sportive nelle linee tipicamente "Intractable", uniche grazie ai pattern geometrici e ad alveare.

Quale preferireste trovare sotto l'albero a Natale?

Winter is here, December has come bringing a Christmas atmosphere with it. Waiting for the snow to fall on the countryside and to silence the cities, here are Martina and Bianca in white.

So chic in that off-white colour, sporty because of their typically "Intractable", unique thanks to their geometric and honeycomb patterns.

Which one would you like to find under the Christmas tree?

Martina, Intractable collection, FW 2013/2014

Bianca, Intractable collection, FW 2013/2014

4 times Bianca!

Bianca, il nido d'ape, la pelle tinta in capo. Grande, capiente ed elegante, ma allo stesso tempo forte e attiva.

Viola, marrone scuro, ma anche faggio e bianca, di nome e di fatto. Perché anche in inverno non è necessario vestire sempre e solo in nero. La luce del bianco e l'allegria del colore restano la vera via per rischiarare i grigi dell'autunno...

Bianca, honeycomb, dyed leather. Big, capacious and chic, but also stronger and active.

Purple, dark brown, but even beech and white, by name and by nature. 'Cause even if in winter, there's no need to wear only black. The light of white and the liveliness of color are 

left the way to clear up the grey skies of autumn...