It's beginning to look a lot like Christmas!

Laura, Intractable Collection

It's beginning to look a lot like Christmas,

Everywhere you go,

Take a look at the 5 and 10,

It's glistening once again,

With candy canes and silver lanes that glow.

It's beginning to look a lot like Christmas,

Toys in every store,

But the prettiest sight to see,

Is the holly that will be,

On your own front door.

A pair of hop-along boots and a pistol that shoots,

Is the wish of Barney and Ben,

Dolls that will talk and go for a walk,

Is the hope of Janice and Jen,

Mom and Dad can hardly wait for school to start again.

It's beginning to look a lot like Christmas,

Everywhere you go,

There's a tree in the grand hotel

One in the park as well

It's the sturdy kind that doesn't mind the snow.

It's beginning to look a lot like Christmas,

Soon the bells will start,

And the thing that'll make them ring,

Is the carol that you sing,

Right within your heart.

It's beginning to look a lot like Christmas,

Toys in every store,

But the prettiest sight to see,

Is the holly that will be,

On your own front door.

Sure It's Christmas,

Once More

Shades of Viola

Viola, FW 2013/2014 Intractable collection

Viola in quattro tonalità diverse, ognuna per un'occasione particolare.

I toni caldi, marrone e ruggine, sono i più sportivi e attivi, quelli più "intrattabili".

Le sfumature di grigio e nero hanno un che di raffinato, che le rende uniche e versatili.

Qual è la vostra preferita?

Viola in four different colours, each of them for a particular occasion.

Brown and rust are the warmer tones, the sporty and active ones, the "intractables".

The shades of grey and black have something polished that make them unique and versatile.

Which one is your favourite?

Intractably white!

È inverno, ormai, Dicembre è iniziato e con sé porta l'aria di Natale. In attesa della neve a imbiancare le campagne e portare silenzio nelle città, ecco Martina e Bianca nel colore della stagione.

Eleganti in quel tono off-white, sportive nelle linee tipicamente "Intractable", uniche grazie ai pattern geometrici e ad alveare.

Quale preferireste trovare sotto l'albero a Natale?

Winter is here, December has come bringing a Christmas atmosphere with it. Waiting for the snow to fall on the countryside and to silence the cities, here are Martina and Bianca in white.

So chic in that off-white colour, sporty because of their typically "Intractable", unique thanks to their geometric and honeycomb patterns.

Which one would you like to find under the Christmas tree?

Martina, Intractable collection, FW 2013/2014

Bianca, Intractable collection, FW 2013/2014

#2 Instagram round up!

   

                

C'è sapore di primavera sul nostro profilo Instagram! Ecco alcuni dettagli e anticipazioni delle prossime collezioni primavera/estate 2014 Couture e Intractable!
Seguiteci per restare connessi con noi!
instagram.com/raisondetre_official

Smells like spring! On our Instagram page you can find details and previews of our band new Couture and Intractable spring/summer 2014 collections.
Follow us to keep in touch with us!
instagram.com/raisondetre_official

Women...

Da sempre, le borse Raison d'Être portano dei nomi femminili, non tanto perché ispirate da singole donne, magari famose, magari vip, ma da tutte quante. Sono a loro dedicate e per loro concepite, in grado di soddisfare tutti i loro bisogni e le loro aspettative.

Raison d'Être si sta aprendo anche al genere maschile, cominciando a produrre zaini, shopper e pochette anche per gli uomini, ma la borsa conserva il suo genere femminile e con esso, la sua voglia di colpire e far innamorare...

Ecco alcune donne e le borse, accomunate dallo stesso nome e dalla personalità unica e inimitabile.

The Raison d'Être bags have women names all along, inspired by the whole gender, not only because of famous (or infamous) women. They are dedicated to the normal woman, capable to satisfy all their needs and expectations.

Raison d'Être are opening themselves to the man's world, proposing backpacks, shoppers and big pochettes even to men, but the bag keeps her "femininity" (in Italian, even in grammar) and its ambition to catch the attention and make fall in love with it...

Here are three women and three bags, bearing the same name and the same unique and inimitable personalities.

Lola Albright, American actress and singer - Lola, Intractable collection F/W 2013/2014

Claudia Cardinale, Italian actress - Claudia, Intractable collection F/W 2013/2014

Bianca Jagger, British actress and activist - Bianca, Intractable collection F/W 2013/2014

Claudia in plain sailing...

Nulla è versatile, avventuroso e autunnale come i toni del grigio e del marrone di Claudia, perfetti soprattutto ora, in questi giorni di cielo coperto.
Perché è a Venezia? Beh, perché è bellissima e fa sognare e Claudia, la compagna numero uno per viaggiare intorno al mondo, ci può anche semplicemente accompagnarci durante un giro in gondola sul Canal Grande...

Nothing says versatile, adventurous and autumn like Claudia's grey and brown tones, which are perfect, specially now in these gloomy days.
Why in Venice? Because it's beautiful and dreamy everyday and Claudia, the number one companion to travel around the world, can also simply accompany us during a trip on a gondola, sailing along the Canal Grande...

Claudia, Intractable collection

October 31st! It's Halloween!

Oggi è il 31 ottobre...è Halloween! Certo, non è una festa italiana, ma oramai è entrata di diritto nell'immaginario collettivo come la festa più paurosa che ci sia...ed è un'occasione per essere ciò che non si può essere ogni giorno.

In questa occasione, Viola, Gaia e Martina (collezione Intractable) diventano un po' più "mostruose" ma senza perdere la loro essenza d'eleganza...

It's October 31st...it's Halloween! Actually, it's not an Italian festivity, but nowadays it has undeniably become the most terrifying festivity in the whole world...and also it's an occasion to be different from our everyday life.

On this occasion, Viola, Gaia and Martina (Intractable collection) are a bit more "monstrous" not losing their inner elegance... 

Viola vampiresca: nera, con angoli in così netto contrasto, come i denti affilati di Dracula...

Vampire Viola: black, with grey contrasting corners, like Dracula's fangs...

Gaia, la tracolla, custode di tesori preziosi, o fodero, come quello del Cacciatore di Biancaneve...

Gaia, the shoulder bag, guarding treasures, or being a scabbard, like Snowhite's Huntsman's one... 

Martina in viola, col suo tipico pattern geometrico che assomiglia a una ragnatela...

Martina in purple, covered in her typical geometrical pattern, resembling a cobweb...

4 times Bianca!

Bianca, il nido d'ape, la pelle tinta in capo. Grande, capiente ed elegante, ma allo stesso tempo forte e attiva.

Viola, marrone scuro, ma anche faggio e bianca, di nome e di fatto. Perché anche in inverno non è necessario vestire sempre e solo in nero. La luce del bianco e l'allegria del colore restano la vera via per rischiarare i grigi dell'autunno...

Bianca, honeycomb, dyed leather. Big, capacious and chic, but also stronger and active.

Purple, dark brown, but even beech and white, by name and by nature. 'Cause even if in winter, there's no need to wear only black. The light of white and the liveliness of color are 

left the way to clear up the grey skies of autumn...

Minutia ergo sum!

La pelle, che sia tinta in capo, dipinta a mano oppure naturale, è certamente la protagonista delle borse Raison d'Être, ma non è l'unico elemento che le rende ciò che sono.

Even though leather is the protagonist of Raison d'Être bags, it's not the only part that make them so special.

Le minuterie, quegli accessori metallici di cui spesso neppure ci accorgiamo, spesso fanno delle borse ciò che sono. Cerniere, tracolle, moschettoni e chi più ne ha più ne metta, spesso danno quel certo non so che di personalità ed eleganza che rende unico ogni pezzo.

Minutia, which are those little metallic accessories we don't even notice, make the bags what they are. Zippers, straps, snap-hooks and so on often give that "je ne sais quoi" to make every piece be more elegant and unique.

Un esempio sono le tracolle a catenella di Azzalea...

Here are the chain straps of Azzalea...

O le campanelle di Ortensia, marchiate Raison d'Être...

Ortensia's Raison d'Être-marked tiny little bells...

O ancora la grande fibbia rettangolare di Claudia...

Claudia's oversized rectangular buckle...

È proprio vero che sono le piccole cose a rendere qualcosa importante!

That's true! It's the little things that make something valuable!

Lola's Lane

Oggi andiamo a Londra. Lola è la nostra fedele compagna, assumendo le tinte del grigio tipiche del cielo della città.
Grunge, vintage, un po' sdrucita, è splendida ed è perfetta per l'atmosfera di Londra...swinging, punk, rock, stacanovista, affascianante, piovosa, diretta Londra...

Today we travel to London. Lola is our faithful companion as she becomes grey as the sky.
Grunge, vintage, worn, she looks amazing and is perfect for the London atmosphere...swinging, punk, rock, workaholic, fascinating, rainy, straightforward London...

Lola, Intractable collection

Deep...Purple!

                     

                 Bianca, Intractable collection                                               Martina, Intractable collection

Deep...purple per Bianca, Martina e Laura!

Un colore tipicamente invernale, il viola, che ritorna anche quest'anno con tutta la sua energia. Gli intagli a nido d'ape e il pattern geometrico risaltano ancor di più, creando contrasti esuberanti, mentre le chiavi spiccano, brillando in toni bronzo o argento sulla pelle colorata.

Così alla moda...come fare senza?

Deep...purple for Bianca, Martina and Laura!

Purple is a tipically winter colour and is back even this year. The honeycomb and geometric decorations stand out, creating lively contrasts, while the keys light everything up with their bronze and silver tones.

So glamourous...how can you live without?

Laura, Intractable collection

Passage to Asia.

Cosmopolita, ampia, morbida, perfetta compagna di viaggio. Due manici, una tracolla, tasche, tutto un mondo al suo interno. 

È Asia. 

Ha il colore della terra, il pizzo metallico di una cerniera che si snoda elegante e la richiude come il serpente della Grande Muraglia. È cittadina del mondo, proprio come chi la porta.

Cosmopolitan, big, soft, perfect travel companion. A couple of handles, one strap, pockets, a whole world in the inside.

This is Asia.

She has the color of the ground, the metallic lace of the zipper that snakes elegantly and closes it like the Great Wall. She is citizen of the world, like those who carry her.

Asia, Intractable collection

Back to university with GAIA...

È quasi metà settembre e le scuole iniziano tutte. Così presto succederà anche all'università e quale compagna migliore di GAIA per portare saldamente i libri fra una lezione e l'altra?
Lasciandosi contagiare dal calore dello scozzese, così presente sulle passerelle dell'autunno 2013, non sarà solamente un'ottima custode per penne e appunti, ma potrà accompagnarci, nei giorni di libertà, nelle gite più divertenti!

It's September 12th and school is back. Soon it will be the university's turn to open for the new year and there will be no better companion than GAIA to carry firmly the books between lessons!
Thanks to the heat of Scottish tartan, which is so in vogue this fall, GAIA will not only be perfect for your pens and notes, but she will also accompany us to the best places, in the free time!

Gaia, Intractable collection

Mood of the moment: Peace of Viola...

Un momento di pace e tranquillità, fatto di un dolce profumo nell'aria, una ballata di qualche anno fa in sottofondo, il tepore di questo sole dei primi di settembre, la morbidezza di Viola e la sicurezza che tutto ciò che contiene, è al sicuro...

A peaceful and calm moment like this, made of a sweet smell in the air, an old ballade coming from nowhere, the warmth of this sun of early September, Viola's softness and the trust in it to keep safe everything it contains...

Trend of the month: Be Rebel!

Luglio sta giungendo al termine, ma non l'estate...anzi! Finalmente stanno per iniziare le vacanze e cosa c'è di meglio per lasciarsi andare che essere un po' ribelli? 
Andare dove ci porta il vento, a testa alta, senza guardare indietro, solo per sentirsi di nuovo più vicini a se stessi...
Poche cose necessarie: solo noi, qualche amico e Martina, la nostra borsa, perfetta per contenere l'essenziale, anche lei segnata da linee e forme prestabilite che la rendono, però, unica e perfetta!

July is coming to an end, but summer's not! Holidays are beginning, at last, and there's nothing better than being a bit rebel to let everything behind!
Let's go wherever, with your head held high, without looking back, just to feel a bit more yourself...
A few things necessary: just us, some friends and Martina, our bag which is perfect to keep some essential things. Her guide lines mark her and make her unique and perfect!