Women...

Da sempre, le borse Raison d'Être portano dei nomi femminili, non tanto perché ispirate da singole donne, magari famose, magari vip, ma da tutte quante. Sono a loro dedicate e per loro concepite, in grado di soddisfare tutti i loro bisogni e le loro aspettative.

Raison d'Être si sta aprendo anche al genere maschile, cominciando a produrre zaini, shopper e pochette anche per gli uomini, ma la borsa conserva il suo genere femminile e con esso, la sua voglia di colpire e far innamorare...

Ecco alcune donne e le borse, accomunate dallo stesso nome e dalla personalità unica e inimitabile.

The Raison d'Être bags have women names all along, inspired by the whole gender, not only because of famous (or infamous) women. They are dedicated to the normal woman, capable to satisfy all their needs and expectations.

Raison d'Être are opening themselves to the man's world, proposing backpacks, shoppers and big pochettes even to men, but the bag keeps her "femininity" (in Italian, even in grammar) and its ambition to catch the attention and make fall in love with it...

Here are three women and three bags, bearing the same name and the same unique and inimitable personalities.

Lola Albright, American actress and singer - Lola, Intractable collection F/W 2013/2014

Claudia Cardinale, Italian actress - Claudia, Intractable collection F/W 2013/2014

Bianca Jagger, British actress and activist - Bianca, Intractable collection F/W 2013/2014

Claudia in plain sailing...

Nulla è versatile, avventuroso e autunnale come i toni del grigio e del marrone di Claudia, perfetti soprattutto ora, in questi giorni di cielo coperto.
Perché è a Venezia? Beh, perché è bellissima e fa sognare e Claudia, la compagna numero uno per viaggiare intorno al mondo, ci può anche semplicemente accompagnarci durante un giro in gondola sul Canal Grande...

Nothing says versatile, adventurous and autumn like Claudia's grey and brown tones, which are perfect, specially now in these gloomy days.
Why in Venice? Because it's beautiful and dreamy everyday and Claudia, the number one companion to travel around the world, can also simply accompany us during a trip on a gondola, sailing along the Canal Grande...

Claudia, Intractable collection

Minutia ergo sum!

La pelle, che sia tinta in capo, dipinta a mano oppure naturale, è certamente la protagonista delle borse Raison d'Être, ma non è l'unico elemento che le rende ciò che sono.

Even though leather is the protagonist of Raison d'Être bags, it's not the only part that make them so special.

Le minuterie, quegli accessori metallici di cui spesso neppure ci accorgiamo, spesso fanno delle borse ciò che sono. Cerniere, tracolle, moschettoni e chi più ne ha più ne metta, spesso danno quel certo non so che di personalità ed eleganza che rende unico ogni pezzo.

Minutia, which are those little metallic accessories we don't even notice, make the bags what they are. Zippers, straps, snap-hooks and so on often give that "je ne sais quoi" to make every piece be more elegant and unique.

Un esempio sono le tracolle a catenella di Azzalea...

Here are the chain straps of Azzalea...

O le campanelle di Ortensia, marchiate Raison d'Être...

Ortensia's Raison d'Être-marked tiny little bells...

O ancora la grande fibbia rettangolare di Claudia...

Claudia's oversized rectangular buckle...

È proprio vero che sono le piccole cose a rendere qualcosa importante!

That's true! It's the little things that make something valuable!