La pelle, che sia tinta in capo, dipinta a mano oppure naturale, è certamente la protagonista delle borse Raison d'Être, ma non è l'unico elemento che le rende ciò che sono.
Even though leather is the protagonist of Raison d'Être bags, it's not the only part that make them so special.
Le minuterie, quegli accessori metallici di cui spesso neppure ci accorgiamo, spesso fanno delle borse ciò che sono. Cerniere, tracolle, moschettoni e chi più ne ha più ne metta, spesso danno quel certo non so che di personalità ed eleganza che rende unico ogni pezzo.
Minutia, which are those little metallic accessories we don't even notice, make the bags what they are. Zippers, straps, snap-hooks and so on often give that "je ne sais quoi" to make every piece be more elegant and unique.
Un esempio sono le tracolle a catenella di Azzalea...
Here are the chain straps of Azzalea...
O le campanelle di Ortensia, marchiate Raison d'Être...
Ortensia's Raison d'Être-marked tiny little bells...
O ancora la grande fibbia rettangolare di Claudia...
Claudia's oversized rectangular buckle...
È proprio vero che sono le piccole cose a rendere qualcosa importante!
That's true! It's the little things that make something valuable!
Nessun commento:
Posta un commento