Our Best Wishes!

Natale è finalmente arrivato!
Nonostante l'inverno si faccia sempre più freddo, le sciarpe sempre più avvolgenti, i cuori sempre più caldi.
Mentre qui ci stiamo preparando con la collezione primaverile che esce il prossimo mese e la collezione per il prossimo inverno 2014/2015 da presentare alla fiera di Parigi Who's Next a gennaio, l'atmosfera natalizia non smette di avvolgere anche noi.
E da noi, per voi...i nostri più grandi auguri di Buone Feste!

Christmas is here at last!
...although winter is becoming colder, scarves wider, hearts warmer!
While we're getting ready to show you our brand new Spring Summer 2014 collection and to present our Fall/Winter 2014/2015 collection at Who's Next Paris next January, Christmas is still in the air.
So...from us...Our Best Wishes for a happy Holiday Season!

It's beginning to look a lot like Christmas!

Laura, Intractable Collection

It's beginning to look a lot like Christmas,

Everywhere you go,

Take a look at the 5 and 10,

It's glistening once again,

With candy canes and silver lanes that glow.

It's beginning to look a lot like Christmas,

Toys in every store,

But the prettiest sight to see,

Is the holly that will be,

On your own front door.

A pair of hop-along boots and a pistol that shoots,

Is the wish of Barney and Ben,

Dolls that will talk and go for a walk,

Is the hope of Janice and Jen,

Mom and Dad can hardly wait for school to start again.

It's beginning to look a lot like Christmas,

Everywhere you go,

There's a tree in the grand hotel

One in the park as well

It's the sturdy kind that doesn't mind the snow.

It's beginning to look a lot like Christmas,

Soon the bells will start,

And the thing that'll make them ring,

Is the carol that you sing,

Right within your heart.

It's beginning to look a lot like Christmas,

Toys in every store,

But the prettiest sight to see,

Is the holly that will be,

On your own front door.

Sure It's Christmas,

Once More

Shades of Viola

Viola, FW 2013/2014 Intractable collection

Viola in quattro tonalità diverse, ognuna per un'occasione particolare.

I toni caldi, marrone e ruggine, sono i più sportivi e attivi, quelli più "intrattabili".

Le sfumature di grigio e nero hanno un che di raffinato, che le rende uniche e versatili.

Qual è la vostra preferita?

Viola in four different colours, each of them for a particular occasion.

Brown and rust are the warmer tones, the sporty and active ones, the "intractables".

The shades of grey and black have something polished that make them unique and versatile.

Which one is your favourite?