#3 Instagram round-up: the F/W 2014 shooting!

Oggi il round-up delle foto che abbiamo pubblicato sul nostro profilo Instagram è tutto dedicato al backstage del servizio fotografico per la campagna autunno/inverno 2014/2015.
Già, il 2013 non è ancora finito e noi già pensiamo al prossimo anno!
Una location unica, la luce grigia di un giorno umido di dicembre, gli occhi azzurri di Sara, a volte "intrattabili", altre così "eleganti"...
È stata una lunga giornata di lavoro, molto intensa, diversa, unica...
Queste borse verranno presentate a Who's Next, la fiera che si terrà a Parigi il prossimo gennaio, ma già non vediamo l'ora di mostrarvi il risultato. Anche se prima ci sarà tutta l'estate da vivere...sempre con le borse Raison d'Être!

Today our Instagram round-up is dedicated to the backstage of our fall/winter 2014/2015 campaign shooting.
Yeah...2013 has not finished yet and we already think of the next winter!
A special location, the grey light of a humid December day, Sara's blue eyes, sometimes "intractable", sometimes "elegant"...
It was a long, very intense, different, unique working day...
These bags will be presented at Who's Next Paris next January, but we just can't wait to show you the photos. Even if there's the whole summer in between...that's to be spent with the Raison d'Être bags!

Our Best Wishes!

Natale è finalmente arrivato!
Nonostante l'inverno si faccia sempre più freddo, le sciarpe sempre più avvolgenti, i cuori sempre più caldi.
Mentre qui ci stiamo preparando con la collezione primaverile che esce il prossimo mese e la collezione per il prossimo inverno 2014/2015 da presentare alla fiera di Parigi Who's Next a gennaio, l'atmosfera natalizia non smette di avvolgere anche noi.
E da noi, per voi...i nostri più grandi auguri di Buone Feste!

Christmas is here at last!
...although winter is becoming colder, scarves wider, hearts warmer!
While we're getting ready to show you our brand new Spring Summer 2014 collection and to present our Fall/Winter 2014/2015 collection at Who's Next Paris next January, Christmas is still in the air.
So...from us...Our Best Wishes for a happy Holiday Season!

It's beginning to look a lot like Christmas!

Laura, Intractable Collection

It's beginning to look a lot like Christmas,

Everywhere you go,

Take a look at the 5 and 10,

It's glistening once again,

With candy canes and silver lanes that glow.

It's beginning to look a lot like Christmas,

Toys in every store,

But the prettiest sight to see,

Is the holly that will be,

On your own front door.

A pair of hop-along boots and a pistol that shoots,

Is the wish of Barney and Ben,

Dolls that will talk and go for a walk,

Is the hope of Janice and Jen,

Mom and Dad can hardly wait for school to start again.

It's beginning to look a lot like Christmas,

Everywhere you go,

There's a tree in the grand hotel

One in the park as well

It's the sturdy kind that doesn't mind the snow.

It's beginning to look a lot like Christmas,

Soon the bells will start,

And the thing that'll make them ring,

Is the carol that you sing,

Right within your heart.

It's beginning to look a lot like Christmas,

Toys in every store,

But the prettiest sight to see,

Is the holly that will be,

On your own front door.

Sure It's Christmas,

Once More

Shades of Viola

Viola, FW 2013/2014 Intractable collection

Viola in quattro tonalità diverse, ognuna per un'occasione particolare.

I toni caldi, marrone e ruggine, sono i più sportivi e attivi, quelli più "intrattabili".

Le sfumature di grigio e nero hanno un che di raffinato, che le rende uniche e versatili.

Qual è la vostra preferita?

Viola in four different colours, each of them for a particular occasion.

Brown and rust are the warmer tones, the sporty and active ones, the "intractables".

The shades of grey and black have something polished that make them unique and versatile.

Which one is your favourite?

To the USA!

Alla conquista degli USA!

Raison d'Être sbarcherà molto presto negli Stati Uniti con la collezione primavera/estate 2014, i pacchi della foto sono proprio partiti oggi alla volta delle Americhe.

California, Colorado, Illinois, Idaho. Per ora 4 dei 51 stati, ma è solo l'inizio!

Ecco dove andranno le nostre borse, ambasciatrici del Made in Italy Raison d'Être negli States!

To the USA!

Raison d'Être is coming to the US with the spring/summer 2014 collection. That's a photo of the boxes sent just today.

California, Colorado, Illinois, Idaho. Only four of the 51 countries but it's just the beginning!

Here is where our bags will go as ambassadors of the Made in Italy!

Santa Monica, CA

Palm Desert, CA

Littleton, CO

Boise, ID

Deliciouz www.deliciouz.com

Fred Segal www.fredsegal.com

Piece Unique & Shoez www.pieceuniqueshoez.com

Blonde Clothing Boutique blondeclothingboutique.com/store/

Carolina Boutique carolinaboutique.com

Details Boutique detailsboutique.com

RedE Boutique redeboutique.myshopify.com

Kloz Party www.facebook.com/pages/Kloz-Party/112398662155209?fref=ts

Intractably white!

È inverno, ormai, Dicembre è iniziato e con sé porta l'aria di Natale. In attesa della neve a imbiancare le campagne e portare silenzio nelle città, ecco Martina e Bianca nel colore della stagione.

Eleganti in quel tono off-white, sportive nelle linee tipicamente "Intractable", uniche grazie ai pattern geometrici e ad alveare.

Quale preferireste trovare sotto l'albero a Natale?

Winter is here, December has come bringing a Christmas atmosphere with it. Waiting for the snow to fall on the countryside and to silence the cities, here are Martina and Bianca in white.

So chic in that off-white colour, sporty because of their typically "Intractable", unique thanks to their geometric and honeycomb patterns.

Which one would you like to find under the Christmas tree?

Martina, Intractable collection, FW 2013/2014

Bianca, Intractable collection, FW 2013/2014

#2 Instagram round up!

   

                

C'è sapore di primavera sul nostro profilo Instagram! Ecco alcuni dettagli e anticipazioni delle prossime collezioni primavera/estate 2014 Couture e Intractable!
Seguiteci per restare connessi con noi!
instagram.com/raisondetre_official

Smells like spring! On our Instagram page you can find details and previews of our band new Couture and Intractable spring/summer 2014 collections.
Follow us to keep in touch with us!
instagram.com/raisondetre_official

Women...

Da sempre, le borse Raison d'Être portano dei nomi femminili, non tanto perché ispirate da singole donne, magari famose, magari vip, ma da tutte quante. Sono a loro dedicate e per loro concepite, in grado di soddisfare tutti i loro bisogni e le loro aspettative.

Raison d'Être si sta aprendo anche al genere maschile, cominciando a produrre zaini, shopper e pochette anche per gli uomini, ma la borsa conserva il suo genere femminile e con esso, la sua voglia di colpire e far innamorare...

Ecco alcune donne e le borse, accomunate dallo stesso nome e dalla personalità unica e inimitabile.

The Raison d'Être bags have women names all along, inspired by the whole gender, not only because of famous (or infamous) women. They are dedicated to the normal woman, capable to satisfy all their needs and expectations.

Raison d'Être are opening themselves to the man's world, proposing backpacks, shoppers and big pochettes even to men, but the bag keeps her "femininity" (in Italian, even in grammar) and its ambition to catch the attention and make fall in love with it...

Here are three women and three bags, bearing the same name and the same unique and inimitable personalities.

Lola Albright, American actress and singer - Lola, Intractable collection F/W 2013/2014

Claudia Cardinale, Italian actress - Claudia, Intractable collection F/W 2013/2014

Bianca Jagger, British actress and activist - Bianca, Intractable collection F/W 2013/2014

SS14 preview...!

RAISON d'ÊTRE

SPRING SUMMER 2014 COLLECTION

 

Non è ancora finito Novembre che già si parla di primavera e qui a Raison d'Être non siamo da meno.
Ecco quindi Begonia in glicine/lillà e rosa pesca, una preview soft, colorata e molto delicata della nuova collezione...non vediamo l'ora di mostrarvela in tutta la sua completezza!

Although November has still not come to an end, people are already speaking about Spring...and we do it too!
Here is Begonia in lilac and peach rose, the perfect, soft, coloured preview f our brand new spring/summer 2014 collection...we're looking forward to showing you everything!

Claudia in plain sailing...

Nulla è versatile, avventuroso e autunnale come i toni del grigio e del marrone di Claudia, perfetti soprattutto ora, in questi giorni di cielo coperto.
Perché è a Venezia? Beh, perché è bellissima e fa sognare e Claudia, la compagna numero uno per viaggiare intorno al mondo, ci può anche semplicemente accompagnarci durante un giro in gondola sul Canal Grande...

Nothing says versatile, adventurous and autumn like Claudia's grey and brown tones, which are perfect, specially now in these gloomy days.
Why in Venice? Because it's beautiful and dreamy everyday and Claudia, the number one companion to travel around the world, can also simply accompany us during a trip on a gondola, sailing along the Canal Grande...

Claudia, Intractable collection

#1 Instagram round up!

                    

                                                 

               

Primo Instagram round up! Seguiteci per poter vedere qualcosa in più del mondo Raison d'Être!

Seguiteci su Instagram.com/raisondetre_official!

First ever Instagram round up! Follow us to get a chance to see more of the world do Raison d'Être!

Follow us on Instagram.com/raisondetre_official!

What's your Reason to Be? Tell us and...

Ecco qui il primo contest di RAISON d'ÊTRE! Per tutti voi che ci seguite e che amate la moda RAISON d'ÊTRE... 

Raccontateci in massimo 5 righe quell’emozione, quella persona, quell’oggetto, qualunque sia quella cosa che vi appassiona e vi rende ciò che siete, la vostra "ragion d'essere". 

Potete scriverci tramite Facebook o all’indirizzo email press@raisondetre.it.

Alla fine, sceglieremo i 3 racconti più creativi ed emozionanti, che pubblicheremo proprio qui, sul nostro blog, e sulla nostra pagina Facebook. In più, gli autori e/o autrici scelti riceveranno un omaggio speciale firmato RAISON d'ÊTRE.

Avete tempo fino a Natale per mandarci le vostre opere!

In bocca al lupo! 

Here is the first ever contest by RAISON d'ÊTRE for all our followers!

Tell us your story about a person, a feeling, an object, whatever you love or makes you what you are...you're "reason to be"!
You can write us on our Facebook page through private message or by email at press@raisondetre.it.
At the end, we'll choose the 3 most moving and creative tales. 
The selected authors will also receive a special gift from RAISON d'ÊTRE.

You have time until Christmas to enter the contest and get a chance to win RAISON d'ÊTRE.
Break a leg!

October 31st! It's Halloween!

Oggi è il 31 ottobre...è Halloween! Certo, non è una festa italiana, ma oramai è entrata di diritto nell'immaginario collettivo come la festa più paurosa che ci sia...ed è un'occasione per essere ciò che non si può essere ogni giorno.

In questa occasione, Viola, Gaia e Martina (collezione Intractable) diventano un po' più "mostruose" ma senza perdere la loro essenza d'eleganza...

It's October 31st...it's Halloween! Actually, it's not an Italian festivity, but nowadays it has undeniably become the most terrifying festivity in the whole world...and also it's an occasion to be different from our everyday life.

On this occasion, Viola, Gaia and Martina (Intractable collection) are a bit more "monstrous" not losing their inner elegance... 

Viola vampiresca: nera, con angoli in così netto contrasto, come i denti affilati di Dracula...

Vampire Viola: black, with grey contrasting corners, like Dracula's fangs...

Gaia, la tracolla, custode di tesori preziosi, o fodero, come quello del Cacciatore di Biancaneve...

Gaia, the shoulder bag, guarding treasures, or being a scabbard, like Snowhite's Huntsman's one... 

Martina in viola, col suo tipico pattern geometrico che assomiglia a una ragnatela...

Martina in purple, covered in her typical geometrical pattern, resembling a cobweb...

4 times Bianca!

Bianca, il nido d'ape, la pelle tinta in capo. Grande, capiente ed elegante, ma allo stesso tempo forte e attiva.

Viola, marrone scuro, ma anche faggio e bianca, di nome e di fatto. Perché anche in inverno non è necessario vestire sempre e solo in nero. La luce del bianco e l'allegria del colore restano la vera via per rischiarare i grigi dell'autunno...

Bianca, honeycomb, dyed leather. Big, capacious and chic, but also stronger and active.

Purple, dark brown, but even beech and white, by name and by nature. 'Cause even if in winter, there's no need to wear only black. The light of white and the liveliness of color are 

left the way to clear up the grey skies of autumn...

Minutia ergo sum!

La pelle, che sia tinta in capo, dipinta a mano oppure naturale, è certamente la protagonista delle borse Raison d'Être, ma non è l'unico elemento che le rende ciò che sono.

Even though leather is the protagonist of Raison d'Être bags, it's not the only part that make them so special.

Le minuterie, quegli accessori metallici di cui spesso neppure ci accorgiamo, spesso fanno delle borse ciò che sono. Cerniere, tracolle, moschettoni e chi più ne ha più ne metta, spesso danno quel certo non so che di personalità ed eleganza che rende unico ogni pezzo.

Minutia, which are those little metallic accessories we don't even notice, make the bags what they are. Zippers, straps, snap-hooks and so on often give that "je ne sais quoi" to make every piece be more elegant and unique.

Un esempio sono le tracolle a catenella di Azzalea...

Here are the chain straps of Azzalea...

O le campanelle di Ortensia, marchiate Raison d'Être...

Ortensia's Raison d'Être-marked tiny little bells...

O ancora la grande fibbia rettangolare di Claudia...

Claudia's oversized rectangular buckle...

È proprio vero che sono le piccole cose a rendere qualcosa importante!

That's true! It's the little things that make something valuable!

Lola's Lane

Oggi andiamo a Londra. Lola è la nostra fedele compagna, assumendo le tinte del grigio tipiche del cielo della città.
Grunge, vintage, un po' sdrucita, è splendida ed è perfetta per l'atmosfera di Londra...swinging, punk, rock, stacanovista, affascianante, piovosa, diretta Londra...

Today we travel to London. Lola is our faithful companion as she becomes grey as the sky.
Grunge, vintage, worn, she looks amazing and is perfect for the London atmosphere...swinging, punk, rock, workaholic, fascinating, rainy, straightforward London...

Lola, Intractable collection